Welocalize company logo

Andean Spanish Content Writer

WelocalizePosted 2/26/2025

Welocalize logo

Andean Spanish Content Writer

Welocalize

Job Location

ColombiaPeruBolivia

Job Summary

We are seeking a skilled Content Writer with expertise in Andean Spanish and cultural knowledge to create high-quality summaries of customer reviews for businesses in the region. The role requires strong writing experience, attention to detail, and ability to identify local cultural nuances. As a freelancer, you will work on a flexible schedule, with a minimum of 15-20 hours per week, and be part of our Freelance community. You will have the opportunity to work on exciting projects, receive professional development support, and collaborate with multicultural teams. With a pay rate of $16/hour, this is a great chance to bring your career to the next level. Our team provides 24-hour support from our Community team, ensuring you have everything you need to succeed in this role. As part of Welocalize, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. We deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. With flexible remote work options, $4,000/year travel stipends, and equity in a fast-growing company, Welocalize is where you will thrive. Apply now and help us shape the future of AI!

Job Description

OVERVIEW 
Join our project and leverage your expertise in Andean Spanish and cultural knowledge! We are seeking skilled writers to create high-quality summaries of customer reviews, with a strong emphasis on local cultural nuances.
As a Content Writer, you will summarize customer reviews for businesses in Andean Spanish. This role requires a strong understanding of how local cultural nuances can influence what should be highlighted in these summaries. You will use your professional writing experience to create high-quality, clear, and well-structured content. Additionally, you will apply your knowledge of Spanish dialects to identify and differentiate content, or, if necessary, research online to verify whether the content originates from another dialect.
Awareness of various dialects of Spanish spoken in Latin America is essential, along with the ability to recognize their linguistic nuances.
We will provide guidelines and support throughout the process to ensure your success.
Project Details
Duration: 2 months (with possibility of extension)
Schedule: Minimum of 15 to 20 hours per week
This is a freelance opportunity; the workload is based on project needs.
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Location: Remote
Language: Andean Spanish
Pay Rate: $16/hour - Based on tasks completed
By applying, you'll become part of our Freelance community, opening doors to a range of projects tailored to your skills and availability.

MAIN DUTIES

    • Write high-quality business review summaries in Andean Spanish, ensuring they are culturally appropriate and relevant to the target audience.
    • Conduct online research if needed to determine whether a review is associated with a different Spanish dialect.
    • Refine writing by adjusting tone and style to align with professional Andean Spanish standards.
    • Provide expertise on how local cultural nuances can impact the emphasis in these summaries.

QUALIFICATIONS AND SKILLS

    • Fluent proficiency in Andean Spanish
    • Advanced English proficiency (C1 or higher) in reading, writing, and comprehension, ensuring effective communication
    • Proven professional writing experience, demonstrating the ability to produce high-quality and well-structured content
    • Awareness of various Spanish dialects, with the ability to identify and distinguish between regional variations
    • Ability to dedicate a minimum of 15-20 hours per week to the project
    • Strong attention to detail and accuracy
    • Capability to perform sufficient research within allocated time, working within short throughputs
    • Reliable computer system and internet connection
    • Must sign a Non-Disclosure Agreement to protect client confidentiality
$16 - $16 an hour
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive a steady volume of work and long-term partnership {where this applies} 
... professional development: work on exciting projects that will empower you to keep learning and growing
... work with multicultural, international teams with a great variety of documents and content types  
... 24-hour 6-day-a-week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below. 
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

Related Jobs

Spanish (Argentina) Content Writer

Welocalize

Spanish (Mexico) Content Writer

Welocalize

Caribbean Spanish Content Writer

Welocalize

Branded Content Writer - National

Axios

Branded Content Writer - Local

Axios