Croatian Localization QA Tester / Proofreader (Remote, Part-Time) in Greece
Welocalize
- Location
- Greece
- Posted
Remote Localization QA Tester / Proofreader needed for 20hr/week part-time contract in Croatia
Remote Jobs
Launch Strategist
Rain
- Location
- Anywhere in the world
- Posted
Launch Strategist at Rain: craft engaging launch plans for new customers & collaborate with internal teams to raise awareness about the Rain benefit.
Principal Engineer/Leader - Java &BigData
Binance
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Join Binance's team as a Java Developer on a greenfield project, building large-scale software systems and data-related services for crypto products.
Staff Software Developer - Demo & Sign ups
Jane App
- Location
- Canada
- Posted
Full-Stack Staff Developer at Jane: Collaborate on user acquisition & demo experience, mentor developers, and shape scalable solutions.
Compliance EDD/High Risk Client Analyst
Binance
- Location
- Cameroon
- Posted
Compliance EDD/High Risk Client Analyst at Binance: Support high-risk customer reviews, assess transaction activity, and manage escalations.
Compliance EDD/High Risk Client Analyst
Binance
- Location
- Brazil
- Posted
Compliance EDD/High Risk Client Analyst at Binance: Support high-risk customer transactions, lead projects, and ensure regulatory compliance.
Principal Social Media Influencer Manager
G-P
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 133k - 133k USD
Lead influencer strategy for social media channels, manage contracts and content collaborations
Retention & Growth Specialist (f/m/d)
Awin Global
- Location
- United Kingdom
- Posted
Retention & Growth Specialist at Awin: lead customer retention and growth efforts, negotiate contracts, and collaborate with departments.
Chronic Condition Personal Experience Writers - Bezzy
RVO Health Freelance Network
- Location
- Canada
- Posted
Contribute personal stories to Bezzy's chronic condition community, fostering connection and representation through heartfelt, insightful first-person stories.
Product Manager - Sail
Stripe
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 214k - 322k USD
Lead Stripe's design system and web platform evolution as a Product Manager, driving innovation and collaboration across teams to enhance user experiences and performance.
Growth Lead
Circle
- Location
- Anywhere in the world
- Posted
- Salary Range
- 160k - 180k USD
Job with possible salary
Digital Strategist
Jenzabar
- Location
- United Kingdom
- Posted
Digital Strategist for higher education clients, leading web projects from discovery to launch, developing digital strategies, and analyzing website performance.
Senior Manager - Global Tax Reporting and Projects
Dropbox
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 124k - 188k USD
Support tax reporting and compliance processes as a Senior Tax Manager, assist with ASC 740 tax provision, review tax returns, analyze accounts, prepare disclosures, drive process efficiencies, monitor legislation, manage projects. Require experience in corporate tax and public accounting, analytical skills, attention to detail, collaboration abilities.
Intermediate Backend Engineer - Package
Gitlab
- Location
- Anywhere in the world
- Posted
- Salary Range
- 80k - 110k USD
Develop features for GitLab's dependency firewall using Ruby on Rails, ensuring software supply chain security by preventing malicious packages from entering development processes.
Offboarding Specialist (LATAM)
Horizons
- Location
- Brazil
- Posted
Offboarding Specialist at Horizons: Manage end-to-end offboarding process for EOR clients, ensuring compliance with employment laws and regulations.
Cloud Security Automation Engineer
GuidePoint Security
- Location
- United States of America
- Posted
Collaborate with clients to secure their cloud-native workloads using tools like Kubernetes, Terraform, HashiCorp Vault, and GitHub Actions. Provide expert guidance on Policy as Code, Infrastructure as Code (IaC), secrets management, and CI/CD platforms to build secure, scalable, and automated cloud infrastructures.
Smart Contract Security Engineer (Security Audit)
Binance
- Location
- Taiwan, Republic of China
- Posted
Smart Contract Security Engineer (Security Audit) at Binance
Growth Marketing Associate
AllTrails
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 80k - 110k USD
Join AllTrails' marketing team to drive user acquisition through paid social channels and empower people to explore the outdoors.
Internal Audit - Senior Auditor (Europe)
Binance
- Location
- Croatia
- Posted
Senior Auditor for Internal Audit in Europe, evaluating technology risks and recommending enhancements.
Senior Marketing Manager - Security & Compliance
Canonical
- Location
- Cameroon
- Posted
Lead go-to-market strategies and campaigns for Canonical's security and compliance products, collaborating with cross-functional teams to drive growth and innovation in technology marketing.
Croatian Localization QA Tester / Proofreader (Remote, Part-Time) in Greece
Welocalize
Job Location
Job Summary
Welocalize is seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Croatian to join their remote, part-time team. The role involves testing web-based systems and applications, executing test cases, identifying localization issues, and reporting bugs through an internal system. The successful candidate will work independently and collaboratively with diverse teams, utilizing strong technical skills and attention to detail. With a fixed-term contract for one year, this opportunity offers a chance to gain hands-on experience in linguistic QA and software testing while working with a globally recognized localization leader. Native-level fluency in Croatian is required, along with proficiency in English and strong problem-solving skills.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Job Summary
Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Croatian and strong technical skills.
In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.
This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract for one year (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).
Key Responsibilities
- Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
- Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
- Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
- Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
- Clearly document and communicate issue reproduction steps
- Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment
Requirements
- Native-level fluency in CROATIAN (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience in translation, localization, or linguistic QA
- Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
- Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
- Ability to work independently and in a team-oriented environment
- Strong problem-solving skills and attention to detail
- Ability to work under pressure in a dynamic setting
- Must be legally based in the country listed in the job posting
Why Join Us?
· Work with a globally recognized localization leader
· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing
· Collaborate with an international, multicultural team
Apply today and become part of our dynamic localization QA team!
