English into Japanese Patent Freelance Translator-IT/Electricity/Mechanics
Welocalize
- Location
- Canada
- Posted
English into Japanese Patent Translator - Freelance Remote Opportunity
Remote Jobs
Lead Security Analyst
HackerRank
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 140k - 160k USD
Remote Security Operations & Monitoring Specialist at HackerRank
Presentation Designer - Education
brightwheel
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 86k - 93k USD
Presentation Designer at Brightwheel: Create engaging designs for early education training content, manage multiple projects, and align with business objectives.
Backend Engineer (Java + Big data) - Trading Insights
Binance
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Backend Engineer (Java + Big Data) - Design & develop microservices architecture, implement data solutions, optimize backend services
Staff Software Engineer - Business Experience
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 217k - 304k USD
Remote Staff Engineer position at Reddit Pro, leading product development with cross-functional teams, delivering high-quality products quickly.
Localization Project Manager - Life Sciences
Welocalize
- Location
- Argentina
- Posted
Manage localization projects for Life Sciences clients, ensuring timely delivery and strong relationships with internal and external resources.
Web3 Security Specialist
Binance
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Web3 Security Specialist at Binance: Research blockchain technologies, develop countermeasures, and collaborate with world-class talent.
Software Engineer - packaging - optimize Ubuntu Server for public clouds
Canonical
- Location
- Brazil
- Posted
Canonical's Ubuntu Distribution Engineer role focuses on optimizing Ubuntu for public clouds, collaborating with major cloud providers to ensure seamless user experiences while maintaining high-quality software standards.
Commercial Account Executive, Segment (French Speaker)
Twilio
- Location
- United Kingdom
- Posted
Remote Sales Executive for Segment Sales at Twilio, selling Customer Data Platform into mid-market clients across DACH and France.
Backend Go Developer
Yuno
- Location
- Mexico
- Posted
Backend Developer at Yuno: Contribute to real-world solutions, drive business growth, and enjoy competitive compensation and remote work options.
AI Response Evaluator - French (Cameroon)
Welocalize
- Location
- Cameroon
- Posted
Freelance AI Response Evaluator - Work remotely, evaluate responses to customer questions, and contribute to advancing AI technologies.
Senior Front-end Engineer (React) – Open application
Truelogic Software
- Location
- Brazil
- Posted
Senior Front-end Engineer with React experience wanted for nearshore staff augmentation services in LATAM
Support Engineer (Remote, Australia)
Grafana Labs
- Location
- Australia
- Posted
- Salary Range
- 110k - 132k aud
Support Engineer for Grafana Labs in Australia - Troubleshoot observability stack issues, collaborate with developers, and contribute to internal knowledge base.
Senior Back-end Engineer – open application
Truelogic Software
- Location
- Brazil
- Posted
Senior Back-end Engineer - Develop impactful computer vision features using Node.js, Java, Python, or NetCore.
Business Operations Manager (Indonesia, APAC)
Presto
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Business Operations Manager for Flipster, leading strategic partnerships & influencer engagement in cryptocurrency market.
Senior Product Security Engineer | Application Security
ExtraHop
- Location
- United States of America
- Posted
Senior Product Security Engineer with experience in modern software development practices and securing web applications, APIs, and software systems.
VP - Brand & Growth (VIP)
Automattic
- Location
- Brazil
- Posted
- Salary Range
- 240k - 330k USD
VP, Brand & Growth at WordPress VIP: lead brand strategy, content creation, and communications to drive pipeline growth and revenue
Senior Consultant - NICE CXone
TTEC Digital
- Location
- United States of America
- Posted
Senior Engineer for NICE CXone software platform, designing, developing, testing, and delivering the platform, with opportunities to mentor Software Engineers and present projects to executive-level stakeholders.
Senior Business Development Manager, Automotive
Mapbox
- Location
- Germany
- Posted
Business Development Manager at Mapbox: Develop key accounts, advise on location product strategy, and lead complex proposal processes.
Senior Business Development Manager - Automotive
Mapbox
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 167k - 227k USD
Mapbox sales professional: Develop complex deals, advise customers, and shape the Mapbox value proposition.
English into Japanese Patent Freelance Translator-IT/Electricity/Mechanics
Welocalize
Job Location
Job Summary
Welocalize is seeking an English into Japanese Patent Translator with native-level fluency in Japanese. The ideal candidate will have strong experience translating and proofreading patents in the fields of Electricity, Computer Science, and Mechanics. As a freelance translator, you will work on exciting projects, receive steady volume of work, and have opportunities for professional development. You will be part of a multicultural team with 24/7 support from our Community team. With immediate availability required, this is a great opportunity to bring your career to the next level. The project involves translating patent-related content from English into Japanese, with a focus on style adequacy and original meaning conveyed in a readable and understandable manner. You will use CAT tools like XTME and communicate effectively in English. The expected weighted volume per week is 2,500-5,000 words, and the job requires minimum two years of experience translating and reviewing content in patent fields. Native fluency in Japanese is essential, along with a degree in linguistics or equivalent experience. You will work remotely and have flexible scheduling options. Apply now to join Welocalize's team of translators and take your career to the next level.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
We are looking for translators with experience in translating patents from English into Japanese (native-level fluency of Japanese) with immediate availability for our patent translation projects.
The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Electricity, Computer Science and Mechanics.
Project Details:
Job Title: English into Japanese Patent Translator
Start Date: ASAP
Location: Remote
Content Type: Computer Science, Electricity, Mechanics, IT
Expected Weighted Volume Per Week: 2,500-5,000 words
CAT Tool: XTM
Employment Type: Freelance
Main Duties
- Translate patent-related content from English into Japanese, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
- Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.
- Communicate effectively and response promptly in English.
Requirements
- Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields;
- Native fluency in target language;
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to translate, copy edit, and MTPE
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
