Remote Jobs

Welocalize logo

French Multimedia Content Reviewer

Welocalize

Location
Spain
Posted

French Reviewer at Welocalize: Write and review linguistic content in French for multimedia platforms, with experience in translation and localization.

Newsela logo

Demand Generation Marketing Specialist

Newsela

Location
United States of America
Posted

Demand Generation Specialist at Newsela: Execute national demand programs, measure performance, and drive lead generation for a SaaS company.

Yuno logo

Product Manager Checkout UX Integrations

Yuno

Location
Mexico
Posted

Product Manager in Integrations Tribe at Yuno, leading payment method ecosystem, prioritizing user experiences, driving business objectives, and collaborating with internal stakeholders.

Monzo logo

Regulatory Affairs Manager

Monzo

Location
Ireland
Posted

Regulatory Affairs Manager at Monzo: Maintain relationships with regulators, prepare submissions, and support executives.

Figma logo

Manager, Software Engineering - Scenegraph & Sync

Figma

Location
United States of America
Posted
Salary Range
250k - 350k USD

Lead Scenegraph & Sync team at Figma, build high-performing engineering team, and partner with product teams to drive growth and innovation.

Celerion logo

SAS Data Analyst - Clinical Programming

Celerion

Location
United States of America
Posted

SAS Data Analyst - Clinical Research at Celerion: Develop and process SAS programs for clinical research studies, assist with complex projects, and ensure compliance with study protocols.

WorkOS logo

Digital Demand Generation

WorkOS

Location
United States of America
Posted
Salary Range
140k - 165k USD

Lead digital demand generation efforts at WorkOS to drive signups and product engagement through B2B campaigns. Manage ad campaigns, lead creation, conversion, audience identification, data analytics, and partnerships with a focus on PLG growth strategies.

Reddit logo

Senior Android Engineer, Ad Formats

Reddit

Location
Canada
Posted

Join Reddit's New Ad Formats team as an Android engineer and contribute to innovative ad solutions using Kotlin, Jetpack Compose, and more.

Reddit logo

Senior Android Engineer, Ad Formats

Reddit

Location
United States of America
Posted
Salary Range
191k - 267k USD

Join Reddit's New Ad Formats team as a skilled Android engineer, collaborate with cross-functional teams, and contribute to innovative ad solutions that delight advertisers.

Welocalize logo

Ads Quality Rater - German (Brazil)

Welocalize

Location
Brazil
Posted

Join Welo Data as an Ads Quality Rater and review internet ads in German for a flexible remote work opportunity.

Welocalize logo

French Multimedia Content Reviewer

Welocalize

Job Location

Spain

Job Summary

The French Reviewer position at Welocalize involves writing and reviewing linguistic content in French to ensure high-quality accuracy for customers using multimedia platforms. The ideal candidate has a background in journalism, creative writing skills, and attention to detail. They should be passionate about music, film, and tech, with experience in translation and localization of multimedia content. Responsibilities include localizing, translating, and adapting content, as well as performing linguistic reviews and market research. Collaborative teamwork is essential for this role, which requires strong computer literacy and the ability to work independently and remotely. With a native-level proficiency in French and fluency in English, candidates can apply for this position.

MAIN PURPOSE OF JOB
The French Reviewer is responsible for the overall quality of their language at an account level.
In this exciting position, the French Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in French to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms.

The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. In addition to that, we’re seeking candidates who are passionate about music, film, and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices.

MAIN DUTIES
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
- Localize, translate, and adapt the content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing,g etc.) while adhering to writing style guide and guidelines
- Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV and app store apps, video-on-demand, and game subscription services.
- Perform regular linguistic reviews of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types. 
- Copy-edit and fact-check content to ensure the accuracy of the content
- Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns).
- Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in their market. 
- Transcribe spoken content such as lyrics
- Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.
- Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects, and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained on terminology, style, and best practices 
- Collaborate with the global language team via virtual meetings, and emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market-specific insights, and translations based on the market team's needs.

REQUIREMENTS

- BS/BA and 2+ years of work experience in the field of journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV, and applications with proof of writing samples
- Experience in translation and localization of multimedia content
- Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgment calls based on information at hand
- Is in tune and has a wide range of knowledge of music artists, TV and cinema, gaming, and pop culture
- Has the ability to own the language market and make confident linguistic decisions
- Must be highly detail-oriented with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines
- Native-level in French and fluent in English
- Strong computer literacy,and knowledge of iOS/ macOS systems a plus 
- Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard 
- Ability to work independently and remotely
- Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment
- Ability to work within a virtual team
Welocalize is committed to equal opportunities and in compliance with the General Law on the Rights of People with Disabilities, this vacancy is also available and we encourage those candidates who have a disability certificate (equal to or greater than 33%) to apply.