Senior Linguist - English to Korean
Welocalize
- Location
- Korea (South)
- Posted
Senior Linguist - English to Korean: Perform copy-edit tasks, translation, lead functions, and manage language materials for assigned projects or accounts.
Remote Jobs
Senior Community Strategist
Postman
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 160k - 200k USD
Senior Community Strategist at Postman: drive community growth & engagement strategies
Senior Technology Reporter
Axios
- Posted
- Salary Range
- 88k - 175k USD
Cover the latest in AI technology as a Senior Technology Reporter at Axios. Join a team committed to providing trustworthy news with exclusive scoops and trend stories, supported by robust benefits including health insurance, mental health resources, and professional development opportunities.
Senior Delivery Manager - Partner Focused
Gitlab
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Oversee Professional Services delivery in APJ, manage partner relationships, ensure project success, and maintain consistent delivery standards at GitLab. Enjoy remote work, flexible benefits, and growth opportunities.
Senior Developer Advocate
RevenueCat
- Location
- Cameroon
- Posted
Senior Developer Advocate at RevenueCat: create high-quality content on monetization & in-app purchases, speak at conferences, record videos, and collaborate with the team.
Senior PHP Developer
Lodgify
- Location
- Spain
- Posted
Senior PHP Developer with Laravel expertise needed for Lodgify's Host Operations Management Group
Senior PHP Developer
saas.group
- Location
- Croatia
- Posted
Join saas.group as a Senior Full Stack Developer and modernize our e-commerce platform with PHP, Laravel, React, and more.
Senior Backend Engineer - Workflows
Webflow
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 139k - 218k USD
Senior Software Engineer at Webflow: Build scalable multi-tenant backend services and APIs using Node.js, Javascript/Typescript, MongoDB, GraphQL, Apollo, Amazon Web Services EC2, S3, Lambdas, and more. Collaborate with software engineers, product managers, and designers in an autonomous, supportive team environment.
Senior Accountant (m/f/d)
Penumbra
- Location
- Croatia
- Posted
Senior Accountant (m/w/d) bei Penumbra Europe GmbH, Vollzeitposition mit Hybrid-Modell, flexible Arbeitsmodelle und Möglichkeiten für individuelle Weiterbildung.
Senior Staff Engineer - GraphQL
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 232k - 326k USD
Senior Staff Software Engineer for GraphQL architecture at Reddit
Senior Fullstack Engineer
Apollo.io
- Location
- India
- Posted
Design, implement, test, deploy and iterate on end-to-end features in our products covering both frontend and backend. Implement 'pixel perfect' design as delivered by our designers that works across different browsers, according to specifications provided. Produce 'clean' and well-structured code, with detailed specifications and documentation. Help maintain code quality, organization, automation, and continuous delivery. Effectively communicate development progress or blockers to the product lead, engineering manager, and other stakeholders. Work effectively as part of a large global team. Attend and engage in scrum ceremonies, on-call, and other team processes. Write unit/integration tests and contribute to engineering wikis.
Senior Backend Engineer - Cards Experience
Mercury
- Location
- Canada
- Posted
- Salary Range
- 174k - 204k USD
Work on the most critical touchpoints in our product — between our users and the lifeblood of their business. Collaborate with designers and product leaders to deliver lovable experiences around card issuing and management. Build infrastructure ensuring reliable and secure operations with partner banks.
Senior Salesforce Developer
G-P
- Location
- India
- Posted
Join our team as a Salesforce Developer to develop solutions within the Salesforce platform, support critical business functions, and collaborate with global teams to meet project objectives.
Senior Front-End Engineer
CloudWalk
- Location
- Brazil
- Posted
- Salary Range
- 150k - 250k USD
Lead front-end development at CloudWalk, mentoring teams and implementing modern tools like React.js and Next.js while leveraging AI-powered tools for enhanced productivity.
Senior Front-End Engineer
Horizons
- Location
- Croatia
- Posted
Senior Front-End Engineer at Horizons: Improve user experience, modularize code, and lead the redesign of Horizons main front-end application.
Senior FinOps Engineer
Upwork
- Posted
- Salary Range
- 122k - 174k USD
Optimize cloud spending and drive financial efficiency at Upwork as a Senior FinOps Engineer by collaborating with cross-functional teams, creating reporting dashboards, and fostering cost-conscious culture. Apply now to make a tangible impact on the bottom line.
Senior Clinical Project Manager
ClinChoice
- Location
- Italy
- Posted
Senior Clinical Project Manager at ClinChoice: Manage clinical trials, coordinate scientific meetings, and supervise projects in a supportive culture.
Senior AI Engineer (f/m/d)
Awin Global
- Location
- Romania
- Posted
Senior AI Engineer at Awin: Design and deploy conversational AI models using LLMs, collaborate with cross-functional teams, and contribute to a diverse and inclusive company culture.
Senior AI Engineer (f/m/d)
Awin Global
- Location
- Germany
- Posted
Senior AI Engineer at Awin: Design and deploy conversational AI models using LLMs, collaborate with cross-functional teams, and contribute to a diverse and inclusive company culture.
Senior AI Engineer (f/m/d)
Awin Global
- Location
- Germany
- Posted
Senior AI Engineer at Awin: Design and deploy conversational AI models using LLMs, collaborate with cross-functional teams, and contribute to a diverse and inclusive company culture.
Senior Linguist - English to Korean
Welocalize
Job Location
Job Summary
Welocalize is a global transformation partner that accelerates the business journey of brands and companies by enabling them to reach, engage, and grow international audiences. As a Senior Linguist - English to Korean, you will perform copy-edit tasks, translation tasks, lead functions, and manage language materials for assigned projects or accounts. You will also coordinate with team members, freelancers, and clients on linguistic matters, develop training programs, and participate in process development. With 4+ years of relevant experience in translation/localization, fluency in English and Korean, and excellent communication skills, you will contribute to the success of Welocalize's global clients. You will work with a talented team, use standard software and CAT tools, and meet productivity KPIs. This role offers flexible remote work options, $4,000/year travel stipends, and equity in a fast-growing company. Apply now to join Welocalize's team and shape the future of language services.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
MAIN DUTIES
- The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
- Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
- Performing on-demand translation tasks
- Performing lead function on assigned accounts
- Taking ownership of deliveries that were translated internally or by freelancers for one or more accounts into their target language
- Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
- Managing project-related queries
- Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
- Coordinating a team of freelancers on assigned projects or accounts
- Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
- Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs
- Interacting with clients on linguistic matters as required
- Participating in the development of new and improved working processes
- Meet or exceed the productivity KPI
- Achieving the goals set by the Squad Lead
Education Level
- University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience
Requirements
- 4+ years of relevant experience in translation/localization
- Fluent in English, both written and spoken
- Native fluency in designated TARGET language
- Thorough understanding of the localization process.
- Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
- Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
- Ability to learn new localization tools and applications quickly.
- Excellent interpersonal, written and verbal communication skills.
- Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters.
- Subject-matter expert within company for discipline or process.
- Ability to work with tight deadlines.
- Ability to give clear, concise and constructive feedback.
- Ability to coordinate internal and external translators.
