Senior Linguist - English to Korean
Welocalize
- Location
- Korea (South)
- Posted
Senior Linguist - English to Korean: Perform copy-edit tasks, translation, lead functions, and manage language materials for assigned projects or accounts.
Remote Jobs
Senior - Level Product Design Services
Newsela
- Location
- Brazil
- Posted
Design user-centric solutions for Newsela's platform across multiple devices. Collaborate with cross-functional teams to solve complex problems and refine designs. Use Figma and design systems to create scalable experiences. Experience in education is a plus.
Senior SDK Engineer
RevenueCat
- Location
- Cameroon
- Posted
Senior SDK Engineer at RevenueCat: design & build mobile subscription infrastructure
Senior Creative Operations Expert
Contentsquare
- Location
- France
- Posted
Senior Creative Operations Expert at Contentsquare: lead operational efficiency, collaborate with design & copywriting teams, drive brand storytelling & innovation.
Senior Systems Operations Administrator
brightwheel
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 104k - 138k USD
Enhance Brightwheel's systems and processes as a Senior SysOps Administrator by leveraging your expertise in Salesforce and systems integration to drive operational efficiency and scalability.
Senior Area Sales Manager - Named Accounts
Gitlab
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 126k - 222k USD
Lead GitLab's sales team as an Area Sales Manager, driving growth through strategic leadership and high-performing teams. Utilize MEDDPICC methodology to achieve sales targets in a supportive, transparent environment with competitive compensation and remote flexibility.
Senior Product Marketing Manager, SMS
ActiveCampaign
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 124k - 171k USD
Senior Product Marketing Manager at ActiveCampaign: Define go-to-market strategy, create compelling narratives, and drive customer adoption
Senior Legal Officer
CoinsPaid
- Location
- Croatia
- Posted
Join CoinsPaid as a Senior Legal Officer and contribute to shaping the legal framework for a leading crypto payment platform. Use your expertise in commercial and corporate law to support business growth and compliance.
Senior Computer Vision Engineer (LLM)
Binance
- Location
- Taiwan, Republic of China
- Posted
Senior Computer Vision Engineer with expertise in computer vision technologies and LLMs required for leading blockchain ecosystem
Crypto Policy Senior Associate / Manager
Binance
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Crypto Policy Senior Associate/Manager at Binance: Analyze blockchain policy developments, develop insights & recommendations, draft white papers & position papers.
Senior Manager, Project Management
iHerb
- Location
- Brazil
- Posted
- Salary Range
- 132k - 206k USD
Senior Manager, Project Management at iHerb: Manage eCommerce projects, build relationships with stakeholders, and lead teams to deliver results.
Senior Data Scientist - Consumer
- Location
- United States of America
- Posted
Senior Data Scientist at Reddit: drive product strategy through data analysis and experimentation
Senior Rust Engineer
Binance
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Senior Rust Engineer for scalable backend systems and APIs
Senior Staff Engineer - Java
Binance
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Senior Staff Engineer - Java at Binance: Develop crypto-related products with autonomy, lead global greenfield projects, and drive transformative infrastructure upgrades.
Senior Data Engineer 3
Twilio
- Location
- Colombia
- Posted
Senior GTM Data Engineer 3 at Twilio: Design scalable data pipelines for sales systems integration & predictive analytics
Senior Accountant - General Ledger
Weights & Biases
- Location
- India
- Posted
Join Weights & Biases as Senior GL Accountant to manage accounting operations, ensure compliance with financial regulations, and contribute to the company's growth through efficient processes and accurate reporting.
Senior Data Engineer I
Dynamo Technologies
- Location
- United States of America
- Posted
Senior Data Engineer job description: design scalable data solutions, support data pipelines, collaborate with cross-functional teams, and develop efficient data management strategies.
Senior Product Partnerships Manager
Degreed
- Location
- United States of America
- Posted
Senior Product Partnerships Manager to lead strategic partnerships with key product vendors and content providers, driving growth and impact in the learning technology landscape.
Senior Java Engineer - E&C
Binance
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Senior Java Engineer for front-end gateways and cache-proxies at Binance, promoting tech best practices and working remotely or onsite.
Senior Data Warehouse Engineer
Binance
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Senior Data Warehouse Engineer for Binance - Build universal data warehouse system, design & develop data models, optimize performance
Senior Linguist - English to Korean
Welocalize
Job Location
Job Summary
Welocalize is a global transformation partner that accelerates the business journey of brands and companies by enabling them to reach, engage, and grow international audiences. As a Senior Linguist - English to Korean, you will perform copy-edit tasks, translation tasks, lead functions, and manage language materials for assigned projects or accounts. You will also coordinate with team members, freelancers, and clients on linguistic matters, develop training programs, and participate in process development. With 4+ years of relevant experience in translation/localization, fluency in English and Korean, and excellent communication skills, you will contribute to the success of Welocalize's global clients. You will work with a talented team, use standard software and CAT tools, and meet productivity KPIs. This role offers flexible remote work options, $4,000/year travel stipends, and equity in a fast-growing company. Apply now to join Welocalize's team and shape the future of language services.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
MAIN DUTIES
- The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
- Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
- Performing on-demand translation tasks
- Performing lead function on assigned accounts
- Taking ownership of deliveries that were translated internally or by freelancers for one or more accounts into their target language
- Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
- Managing project-related queries
- Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
- Coordinating a team of freelancers on assigned projects or accounts
- Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
- Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs
- Interacting with clients on linguistic matters as required
- Participating in the development of new and improved working processes
- Meet or exceed the productivity KPI
- Achieving the goals set by the Squad Lead
Education Level
- University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience
Requirements
- 4+ years of relevant experience in translation/localization
- Fluent in English, both written and spoken
- Native fluency in designated TARGET language
- Thorough understanding of the localization process.
- Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
- Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
- Ability to learn new localization tools and applications quickly.
- Excellent interpersonal, written and verbal communication skills.
- Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters.
- Subject-matter expert within company for discipline or process.
- Ability to work with tight deadlines.
- Ability to give clear, concise and constructive feedback.
- Ability to coordinate internal and external translators.
