Spanish (Mexico) Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Mexico
Welocalize
- Location
- Mexico
- Posted
Remote Localization QA Tester / Proofreader needed with native-level Spanish fluency and technical skills
Remote Jobs
Diversity - Equity & Inclusion Manager
Axios
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 90k - 121k USD
Lead Axios' DEI initiatives, collaborate with teams to implement programs, conduct data analysis for reports, provide training, and ensure an inclusive workplace culture.
Head of Professional Services, North America
360Learning
- Location
- Canada
- Posted
Lead a team of consultants delivering onboarding services to customers, manage projects, coach team members, and improve processes.
Technical Support Engineer (with French and English)
Ajax Systems
- Location
- Morocco
- Posted
Technical Support Engineer with French & English required for Ajax Systems' Customer Success Department
UI Engineer - Integrations | Bengaluru, India
Degreed
- Location
- India
- Posted
Degreed: Upskilling platform for growth and innovation
Java Engineer- Compliance
Binance
- Location
- Taiwan, Republic of China
- Posted
Senior Java Spring Developer - Remote position offering flexibility to work from anywhere in the world
CDI - Global Integration Analyst, French & English speaking (f/h/d)
Awin Global
- Location
- France
- Posted
Global Integration Analyst chez Awin : travaillez sur les intégrations clients pour Awin
Customer Care Executive (French Bilingual Support)
Zepz
- Location
- Philippines
- Posted
Customer Care Representative at Zepz: Manage queries, screen transactions, and advise customers across multiple channels.
Payroll & Compliance Lead
Grow Therapy
- Location
- United States of America
- Posted
Payroll & Compliance Lead: Manage multi-state payrolls, ensure compliance with federal/state laws, and drive business impact through critical thinking and problem-solving.
Senior Regulatory Affairs Specialist Consultant - OTC products
ClinChoice
- Location
- Denmark
- Posted
Senior Regulatory Affairs Specialist Consultant (OTC products) for 12-month contract in Denmark
Customer Support Agent - Italian or/and French
Cover Genius
- Location
- Spain
- Posted
Provide exceptional customer support for Cover Genius' insurance products, collaborate with teams to resolve inquiries, maintain documentation, and contribute to process improvements while adhering to compliance standards.
Compliance Systems & Control Specialist
Binance
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Compliance Manager - Develop & maintain compliance systems, manage team, identify risks & drive product vision for Binance's cryptocurrency business.
Compliance Systems & Control Specialist
Binance
- Location
- Brunei Darussalam
- Posted
Compliance Manager for Compliance Solutions at Binance, driving product vision and managing a team to ensure efficient compliance system and control design.
Senior Backend Engineer - AdCo
Spotify
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 160k - 229k USD
Develop scalable backend systems and data pipelines for Spotify's advertising platform using Java and cloud services.
English into Chinese -Patent Translator-IT/电力领域的专利翻译
Welocalize
- Location
- China
- Posted
English into Simplified Chinese Patent Translator freelance job with 5+ years experience, CAT tools like XTM, Trados etc., formal higher education in Translation or IT fields
DevOps - Sr. Engineer - Platform | Bengaluru, India
Degreed
- Location
- India
- Posted
DevOps Engineer at Degreed: Design, build, and maintain infrastructure for a cutting-edge learning platform.
Authenticity Agent
Bazaarvoice
- Location
- United States of America
- Posted
Monitor user-generated content for fraudulent activity, analyze data, and take action against inauthentic content.
Enterprise Software Deals, Reporter
Axios
- Location
- United States of America
- Posted
- Salary Range
- 100k - 125k USD
Cover essential software deals news across VC, private equity, M&A, and IPOs. Join Axios Pro Deals to leverage your expertise in the tech landscape and deliver impactful reporting to a loyal audience.
Compliance Operations Specialist
AffiniPay
- Location
- United States of America
- Posted
Compliance Operations Specialist for AffiniPay, ensuring adherence to regulatory frameworks, privacy laws, and industry best practices.
Junior Compliance Specialist
Nozomi Networks
- Location
- Canada
- Posted
Join Nozomi Networks as a Junior Compliance Specialist and ensure compliance with data privacy regulations and security standards.
Spanish (Mexico) Localization QA Tester Part-Time (Remote) in Mexico
Welocalize
Job Location
Job Summary
Welocalize is seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Spanish from Mexico. The role involves testing web-based systems and applications, executing test cases, identifying localization issues, and reporting them through an internal bug-tracking system. This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract for one year. The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day. The ideal candidate should have strong technical skills, experience in translation, localization, or linguistic QA, and the ability to work independently and in a team-oriented environment. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages, serving global clients across North America, Europe, and Asia.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Job Summary
Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Spanish from Mexico and strong technical skills.
In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.
This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract for one year (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).
Key Responsibilities
· Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
· Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
· Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
· Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
· Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
· Clearly document and communicate issue reproduction steps
· Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment
Requirements
· Native-level fluency in Spanish from Mexico (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
· Fluency in English (written and spoken)
· Experience in translation, localization, or linguistic QA
· Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
· Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
· Ability to work independently and in a team-oriented environment
· Strong problem-solving skills and attention to detail
· Ability to work under pressure in a dynamic setting
· Must be legally based in the country listed in the job posting
Why Join Us?
· Work with a globally recognized localization leader
· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing
· Collaborate with an international, multicultural team
Apply today and become part of our dynamic localization QA team!
